cesar4895: переводы
V s01e00 / Визитеры сезон 1, эпизод 0
→She and her partner
Dale had been monitoring.
Dale had been monitoring.
0 Она и ёё партнер Дэйл отслеживали это
→Well, Visitors are old friends
who drop by for a drink.
who drop by for a drink.
0 Визитёры - это старые друзья, зашедшие выпить.
→We will leave you hopefully
better than we found you.
better than we found you.
−1 Мы покинем вас гораздо приятнее,чем пришли к вам
→we'll share with you what we can.
0 мы поделимся с вами тем, что у нас есть.
→After we've replenished ourselves,
−1 Теперь,когда мы собрались вместе,
→- Because this...
- Skin him.
- Skin him.
0 - Потому что это ...
- Снять с него кожу.
- Снять с него кожу.
→But it must strike fast...
0 Но мы должны ударить быстро ...
→- A resistance is growing.
- We gotta build in ranks.
- We gotta build in ranks.
0 - Сопротивление растёт.
- Мы должны создать армию.
- Мы должны создать армию.
→The remaining countries will follow.
2 Остальные страны последуют ее примеру.
→Now as the Visitors infiltrate
the world's borders...
the world's borders...
0 Теперь когда Визитёры пересекли мировые границы
→The impossible was upon us.
0 Невозможное над нами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
346 версий перевода
с общим рейтингом −13
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)