mantickore: переводы
Breaking Bad - 03x06 - Sunset / Во все тяжкие - 03x06 - Закат (С МЕКСИКАНСКИМИ ЧАСТЯМИ)
→Look buddy, why don't you
just go out and--
just go out and--
0 Слушай дядя, почему бы тебе просто не выйти и--
→from unlawful search
and seizure.
and seizure.
0 от незаконного осомтра и вторжения.
→and thus protected
by the Fourth Amendment
by the Fourth Amendment
0 иохраняется Четвертой Поправкой (к конституции США)
→This is a domicile,
a residence,
a residence,
0 Это мой дом, место жительства,
→This is a vehicle.
0 Это транспорт.
→See these round rubber things?
0 Видишь эти резиновые круглые штуки?
→usually relates to vehicles,
is my understanding,
is my understanding,
0 обычно относятся к транспорту, по моему пониманию,
→Probable cause
0 Достаточные основания
→counselor.
0 адвокат.
→Well, I don't need
one if I've got probable cause,
one if I've got probable cause,
0 Мне он не нужен, если имеются достаточные основания,
→which means you're trying
to break and enter,
to break and enter,
0 то это значит, что ты пытаешься его взломать
→seems to me it's locked,
0 как мне кажется заперт,
→As far as the RV goes,
0 и так как фургон,
→which means you're trespassing
on private property.
on private property.
0 и это значит, что вы ворвались в частную собственность
→Well, I'm the owner
of this lot,
of this lot,
0 Ну.. я его владелец
→Who are you? What do you
know about this RV?
know about this RV?
0 Кто ты? Что ты знаешь об этом фургоне?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 0 (оценок: 2)