Koshkaselena: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→What did you see, if anything?
0 Что, в таком случае, ты видел?
→Man, this sucks.
0 Чувак,это отстой.
→We barely knew what we were doing.
0 Мы едва знали что нам делать.
→I was his first cameraman,
0 Я был его первым оператором,
→I've been with Beau since the beginning.
0 Я был с Красавчиком с самого начала.
→and I stopped her at the rope line.
0 и я остановил ее на входе.
→He got a restraining order against her,
0 У него есть судебный запрет против нее,
→Not yet, but uniforms are
taking witness statements
0 Нет, но патрульные собирают свидетельские показания
→Beau told me to wait outside with the car.
0 Красавчик сказал мне ждать снаружи возле машины.
→Eject.
0 Брось.
→Okay?
They can support your, um...
0 Понятно? Они поддериживают твои...
→A pair of sneakers is practical.
0 Кросовки практичнее.
→The list of shops that sell
that can't be that long
1 Список магазинов в которых это продается вряд ли будет длинным
→and the body was found
in the stall at 11:58 P.M.
1 а тело нашли в кабинке в 23.58
→His body was found in one of the stalls.
0 Его тело было найдено в одной из кабинок.
→Looks that way.
0 Похоже на то.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Koshkaselena личное сообщение