Koshkaselena: переводы
NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны
→There you go.
0 Вот.
→We're gonna track down
this Mateo character.
this Mateo character.
0 Мы выследим этого Матео.
→out AMA, refusing further
medical treatment.
medical treatment.
0 от госпитализации, отказалась от дальнейшего лечения.
→So, she's
signing herself
signing herself
0 Ну, она подписала отказ
→I'm sorry about the elbow.
0 А ты извини за локоть.
→Somebody wanted to shut her up.
For good.
For good.
0 Кто-то хотел, чтобы она замолчала. Навсегда
→CALLEN:
And she didn't feel it?
And she didn't feel it?
0 И она не почувствовала?
→The spines came in
from the side with force.
from the side with force.
0 Шипы вошли сбоку, c силой.
→SAM:
It wasn't an accident.
It wasn't an accident.
0 Это не несчастный случай.
→Another five minutes,
she'd be dead.
she'd be dead.
0 Еще 5 минут и она была бы мертва.
→How toxic is it?
0 Насколько они ядовиты?
→You learn to stay far away
from these when you dive.
from these when you dive.
0 Вы учитесь держаться подальше
от них, когда вы ныряете.
от них, когда вы ныряете.
→On it.
0 Понял.
→SAM: That is a dorsal spine
from a stonefish.
from a stonefish.
0 Это шипы спинного плавника Бородавчатки.
→Oh, sweet baby.
0 О, малышка!
→Doors open in five minutes.
0 Двери откроют через 5 минут.
→WOMAN: Step on it, Mateo.
He's gonna be mad.
He's gonna be mad.
0 Оставайся здесь, Матео.
Он будет в бешенстве.
Он будет в бешенстве.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2010 г.
(6024 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)