Aimvbaenr: переводы

Merlin_-_03x11 / Мерлин сезон 3 серия 11

→Three cheers for Gilli!
Hip, hip, hooray! Hip, hip, hooray!
Hip, hip, horray!

0 Троекратное ура Джилли!
Хип-хип уррра!
Хип-хип уррра!
Хип-хип уррра!

→It bears the mark
of the Old Religion.

0 Оно несет на себе знак
Старой Религии.

→Such rings are very rare
but they act as a conduit,
a channel for magical powers.

0 Такие кольца очень редки,
но они действуют как канал,
источник для магических сил.

→If Uther finds out,
he'll have him killed.

3 Если Утер узнает, ему придется его убить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 36 версий перевода с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)