ypypy: переводы

Shit My Dad Says / Дерьмо, которое говорит мой отец. (ПЕРЕВОД ФРАЗ ИЗ БЛОГА)

→"If mom calls, tell her I'm shitting... Son, marriage is about not having to lie about taking a shit."

0 «Если позвонит мама, скажи, что я посрать отошёл... Сынок, брак для того и нужен, чтобы не врать о всяких дерьмовых вещах"

→"No, I'm not a pessimist. At some point the world shits on everybody. Pretending it ain't shit makes you an idiot, not an optimist."

1 Нет, я не пессимист. В каком-то смысле мир кладет на каждого. Притворство, что это не дерьмо, делает тебя идиотом, но никак не оптимистом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 150 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)