ypypy: переводы

песня Pensive Lane - Take

→take what you want whatever you get
whenever you need
and don't care for everyone
you can't care for everyone

1 Возьми то, что бы ты хотел получить
Когда тебе пожелается
И наплюй на всех
И наплюй на всех

→but some people are so blind
preaching water drinking wine
speaking wise and polite
and the reason is just fear

1 Но некоторые люди так слепы,
освящающие воду и пьющие вино,
Разговаривающие разумно и вежливо,
А причина - всего лишь страх.

→if you walk or crawl so

1 Если ты идешь ли ползешь

→so believe there comes the day
when you' re old and weak and gray
it's still only your choice

1 Ты поверь настанет день,
когда ты старый, бессильный и седой
До сих пор выбор только за тобой.

→if you fly or fall so

1 Если ты летишь или падаешь

→take what you want whatever you get
whenever you need
and don't care for everyone
you can't care for everyone

1 Возьми то, что бы ты хотел получить
Когда тебе пожелается
И забей на всех 2 раза
=)

→you should only love one girl
in your small and perfect world
but at least it's your choice

1 Ты будешь любить одну девушку
в своем маленьком и идеальном мире,
но по крайней мере, это - твой выбор.

→you should never lose control
just be nice and beautiful
that's what people tell you
that's what people think to know

0 Ты никогда не потеряешь контроль,
Просто будешь милым и красивым,
Об этом тебе говорят люди,
И это то, о чем они думают

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 150 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)