ypypy: переводы

Into the Universe with Stephen Hawking / Во Вселенную со Стивеном Хокингом

→Although
the odds are astronomical...

0 Только в лотерею с ничтожно малыми шансами на выигрыш.

→It's like winning a lottery.

0 Это как выиграть в лотерею.

→But I don't think that's
a problem with this theory.

0 Но я не противник этой теории

→That life could
spontaneously create itself.

0 что жизнь смогла самотеком создать сама себя.

→It is extremely unlikely

0 Это чрезвычайно маловероятно

→The ultimate lucky break
that started the chain of life.

0 Окончательный удачный прорыв который зародил цепочку эволюции.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 150 версий перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)