nika_selves: переводы

Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1)

→“But I am,” Amelie said coolly. “Morrell, aren’t you? I can never keep any of you straight.”

0 "Зато я знала", прохладно сказала Амели. "Моррелл, ведь так? Я никогда не держала любого из вас прямо".

→Eve’s door flew open. “What in the hell is going on around here?” she yelled. “Could you guys keep it down to aircraft-carrier noise?”

0 Дверь Евы распахнулась. "Какого черта тут происходит?" - завопила она. "Ребята, вы можете что-нибудь сделать с шумом авианосца?"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 31 версия перевода с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)