Blaziken: переводы

Gossip Girl s03e19 Dr. Estrangeloved / Сплетница с03е19 Отчужденная любовь

→Nothing's wrong with you.

0 Ничего такого.

→what the hell
is wrong with me?

0 Что, черт возьми, со мной не так?

→You know, today I was

0 Знаешь, сегодня я

→Not this.

1 Не такой.

→But what were you expecting
my reaction to be?

1 А какой рекции ты ожидала?

→Look, I don't know what willa
told you, but keep in mind,

0 Слушай, я не знаю, что Уилла тебе наговорила, но имей в виду,

→you know what?
Never mind. I changed my mind.

0 Узнал о чем?
Неважно. Я изменил свое мнение.

→I'll make some calls.

0 Я сделаю несколько звонков.

→Please tell me
what you're doing here,

0 Скажи мне, пожалуйста, что ты тут делаешь,

→Hey, jenny. Jenny!

0 Эй, Дженни. Дженни!

→Just call your father.

0 Только позвони своему отцу.

→Hi, dan.

0 Привет, Дэн.

→I'm...
I'm with vanessa.

0 Я...
Я с Ванессой.

→Blair.

0 Блэйр.

→willa, you need
to call you father

0 Уилла, тебе необходимо позвонить отцу

→<i>this is willa.
Leave me a message.</i>

0 Это Уилла.
Оставьте мне сообщение.

→Okay?

0 Ок?

→I just need some time to think.

0 Мне нужно время чтоб подумать.

→Serena.

0 Серена.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1637 версий перевода с общим рейтингом 746
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)