memfida: переводы

Gossip_Girl_-_03x22_-_Last_tango,_then_Paris / Сплетница 3 сезон 22 серия- Последнее танго, потом в Париж

→I need to talk to you.
I'm in trouble. Big trouble.

0 Мне нужно поговрить с тобой. У меня неприятности. Большие неприятности

→- I followed your mom and
cyrus from your apartment.

0 Я следила за твоей мамой и Сайрусом от вашей квартиры

→Georgina?
Where are you doing here?

0 Джорджина?
Что ты тут делаешь?

→- Uh, you don't have to say anything.

0 Ах, тебе не нужно что-либо говорить

→- And I don't even know what
we would say to him anyway.

0 И вообще я даже не знаю, что мы ему скажем

→- I mean, there are babies being
born and water is breaking,

0 Я имею ввиду, дети рождаются, воды отходят

→- Um, I'm not sure right now
is the right time to tell Nate.

0 Эм, я не уверен, что это лучшее время, чтобы сказать Нейту

→- I've been feeling guilty all day.
- Yeah, I know. I got your text.

0 -Я чувствовал себя виноватым весь день
-Да, я знаю. Я получил твое сообщение

→- I'm sorry! I can't talk! I have
to go! I hope I'm not too late!

0 Прости! Нет времени на разговор! Мне нужно идти! Надеюсь, я не слишком опаздала!

→- Aah! Hey, nate's getting...

0 аа... хей, Нейт...

→- Where's she going?
What's that about?

0 Куда она идет? О чем это они?

→- We both get what we want now.

0 Мы обе получаем то, что хотим сейчас

→- No, I can't leave you. [Dorota] I have plenty
help. Please. You have my blessing.

0 Нет, я не могу тебя оставить
У меня много помощников. Пожалуйста. Я благославляю тебя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)