Grigthefirst: переводы

Glee 1.15 / Хор

→it would be like I was
sleeping with the enemy.

1 выйдет, что я сплю с врагом.

→knowing that my teammates
wouldn't approve,

1 зная, что мои соратники не одобрят это,

→If I give myself to you

1 Если я отдамся тебе,

→I can't do it.

1 Я так не могу.

→Look, Jessie,
I really like you, but...

1 Джесси, ты правда нравишься мне, но...

→or sing about it.

1 или споем об этом.

→Just come out so we can talk...

0 Просто приходи и мы поговорим...

→before second period today?

0 сегодня еще перед вторым уроком?

→because I poked
a couple of kids' eyes out

0 что я выколола парочку детских глаз

→Do you mean that,
or are you just saying that

0 Ты это серьезно, или говоришь так только потому,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом 49
Карма: 2 (оценок: 2)