Gojen: переводы
Pretty Little Liars s01e08 / Милые обманщицы s01e08
→in so many different ways.
0 столькими разными способами
→in the actions of
those she inspired
those she inspired
0 в действиях тех, кого она вдохновила
→That's how her memory will endure,
0 Вот как память о ней будет сохраняться
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Sync by YYeTs.net www.addic7ed.com
переведено на notabenoid.com
переведено на notabenoid.com
→I guess that's the point.
1 Я думаю, в этом суть.
→Et that was amazing.
0 он был удивительным.
→And Alison laughing...
0 А смех Элисон...
→No, actually, she would
have loved the attention.
have loved the attention.
0 Нет, на самом деле, она была бы
в восторге от внимания.
в восторге от внимания.
→Somewhere in the middle
of all that work,
of all that work,
1 где-то в середине этой работы
→He means well, but he needs
to know who's in charge.
to know who's in charge.
0 Он имеет в виду, ему нужно знать, кто в ответе
→Well, does it ever
just stop altogether?
just stop altogether?
0 Оно вообще когда-нибудь останавливается?
→Not where we thought
we'd be, is it?
we'd be, is it?
1 Не то место, где мы надеялись оказаться, правда?
→might end up being very
embarrassing for your mother.
embarrassing for your mother.
0 в конечном итоге может оказаться
очень неловким для твоей мамы
очень неловким для твоей мамы
→Okay, so the town is
gonna put in a new bench,
gonna put in a new bench,
1 Окей, то есть город собирается поставить новую скамейку
→and there's gonna be a
pathway of art tiles.
pathway of art tiles.
0 и там будет дорожка из разрисованных плит
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
- Деятельность:
-
741 версия перевода
с общим рейтингом 81
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)