Gojen: переводы

GOSSIP GIRL 4 сезон / СПЛЕТНИЦА

→But columbia isn't yours. My
dad went to med school there.

0 Но Колумбия - это не твое. Мой
отец закончил там медицинскую школу.

→Blair, I'm sorry. I know
you wanna do your own thing.

0 Блэр, прости. Я знаю, что
ты хочешь поступать по-своему.

→Well, no offense if I
don't take your word for it.

0 Хорошо. Без обид, если я
не поверю тебе на слово.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6025 дней)
Деятельность:: 741 версия перевода с общим рейтингом 81
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)