Gojen: переводы
Glee s02e02 "Britney/Brittany" / Хор сезон 2 эпизод 2 "Бритни/Бриттани"
→it can let them
come to you.
come to you.
0 можно позволить им приблизиться к вам.
→It doesn't have to
attack an audience,
attack an audience,
0 Не обязательно атаковать слушателей,
→and restrained.
0 умеренной.
→can also be controlled,
0 может быть и сдержанной,
→But really good music
0 Но по-настоящему хорошая музыка
→and you guys are really good
about putting it all out there.
about putting it all out there.
0 и у вас действительно здорово
получаются такие номера.
получаются такие номера.
→You guys love Lady Gaga
and the Rolling Stones--
and the Rolling Stones--
0 Вам нравится Леди Гага
и Rolling Stones,
и Rolling Stones,
→Close.
0 Почти.
→He discovered America.
0 Он открыл Америку.
→who Christopher Cross is?
0 кто такой Кристофер Кросс?
→(bell ringing)
All right, who can tell me
All right, who can tell me
0 Хорошо, кто может сказать мне,
→<i>It's a total bummer.</i>
0 Какое разочарование.
0 но сейчас она встречается с каким-то
парнем по имени Карл. Он мой дантист.
парнем по имени Карл. Он мой дантист.
→<i>so he got a divorce
and he kissed her,</i>
and he kissed her,</i>
0 развелся и поцеловал ее,
→<i>but Will was married;
then Will had a crush on Emma,</i>
then Will had a crush on Emma,</i>
0 но Уилл был женат;
затем он влюбился в Эмму,
затем он влюбился в Эмму,
→<i>at you missed on
Glee: Emma had a crush on Will,</i>
Glee: Emma had a crush on Will,</i>
0 Что вы пропустили в "Хоре":
Эмма влюбилась в Уилла,
Эмма влюбилась в Уилла,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6025 дней)
- Деятельность:
-
741 версия перевода
с общим рейтингом 81
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)