AliceCole: переводы
Glee s02e05 The Rocky Horror Glee Show / Хор, 2 сезон 5 серия
→Ugh...My horror?
0 Эм... мой кошмар?
→* I've one thing to say *
0 *У меня есть что-то сказать*
→* There's a fire in my heart
and you fan it Janet *
and you fan it Janet *
0 *В моем сердце огонь и раздуваешь ты его, Дженет*
→* The road was long,
but I ran it Janet... *
but I ran it Janet... *
0 *Дорога длинна, но я пробежал ее, Дженет*
→* And that's damn it,
Janet, I love you *
Janet, I love you *
0 *И это - черт бы тебя побрал, Дженет, я люблю тебя*
→* The future is ours,
so let's plan it Janet *
so let's plan it Janet *
0 *Будущее в наших руках, так определим его, Дженет*
→* The river was deep,
but I swam it Janet... *
but I swam it Janet... *
0 *Река глубока, но я проплыл ее Дженет...*
→* Oh, j-a-n-e-t, I love you so *
0 *О, Д-ж-а-н-е-т, я так люблю тебя*
→* And that's damn it,
Janet, I love you *
Janet, I love you *
0 *И это - черт бы тебя побрал, Дженет, я люблю тебя*
→oh, Brad!
0 О, Брэд!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
971 версия перевода
с общим рейтингом 142
27 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)