99ninja: переводы

Glee - 01x17 - Bad Reputation / Хор - 01х17 - Плохая Репутация

→We'll accept whatever punishment
you see fit.

0 Мы примем любое наказание,
которое вы посчитаете уместным

→We posted it online.

0 Мы выложили ее в сеть

→a national laughingstock?

0 национальным посмешищем

→onto the Internet,
causing you to become

0 в Интернет, из-за
чего Вы стали

→You're aware a tape was leaked

0 Вы в курсе, что запись была выложена

→Coach Sylvester, can I have just
a minute of your time?

0 Тренер Сильвестр, могу я
отвлечь вас на минутку

→Oh, my God...

0 О, Боже

→to get over the guy
she's in love with.

0 чтобы забыть парня в которого
была влюблена

→she's in love with,
then I stole the guy she dated

0 в которого она была влюблена,
затем я отбила парня с которым она встречалась

→Think about it:
I stole the guy

0 Подумай об этом.
Я увела парня

→and you're going to start
to sing.

0 и ты собираешься начать петь

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 479 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 3)