99ninja: переводы

The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль

→Ok. So, what are we doing?

0 Хорошо. Так что же мы делаем?

→I've seen your sketches, and they're good.

0 Я видел твои эскизы, они хороши

→We need to talk.

0 Нам надо поговорить

→- Hey, Mr. Saltzman.
- Come with me.

0 Здрасьте, М-р Зальтцман.
Следуй за мной

→I don't know. But I'd love it
if you could find out for me.

0 Я не знаю. Но было бы хорошо,
если бы ты смогла разузнать это для меня

→No, I've still been avoiding
him. Why? What's he up to?

0 Нет, я до сих пор избегаю его.
Почему? На что он способен?

→about my field trip
with the history teacher?

0 про мою научную практику
с учителем истории

→Hey, did uncle John
mention anything to you

0 Говорил ли дядя Джон
тебе

→- Don't forget who helped me.
- I hate myself.

0 Не забывай кто помогал мне
Я ненавижу себя

→you selfish bitch.

0 эгоистичная сука

→Screw you...

1 Да пошла ты...

→or I'm gonna start killing the
citizens of this town one by one,

0 или я начну убивать одним за одним жителей этого города

→You better tell Elena that I want to meet,

1 Лучше скажи Елене, что я хочу встретиться

→- I told you.
- I'm not gonna do anything for you.

0 Я сказала тебе.
Я не собираюсь ничего для тебя делать

→What do you want from me?

0 Что ты хочешь от меня?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 479 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 3)