Seligrin: переводы
Glee S01E16/Glee
→No.
1 Нет.
→No.
1 Нет.
→We have to break up our parents immediately.
1 Мы должны срочно поссорить
наших родителей.
наших родителей.
→Finn, we need to talk.
1 Финн, нам нужно поговорить.
→Your mom will be here soon.
1 Твоя мама скоро будет здесь.
→Thanks. I'm not hungry.
0 Спасибо, я не голодна.
→How could I not, Dad?
1 А как иначе, отец?
→on the football with Finn,
you'd take it personal.
you'd take it personal.
0 заниматся футболом с Финном, ты воспринял это близко к сердцу.
→We can finish this interview
in your office tomorrow.
in your office tomorrow.
0 Мы можем закончить интервью в вашем офисе завтра.
→I'm Mercedes Jones.
1 Я Мерседес Джонс.
→Hey, guys.
1 Привет, ребята.
→You didn't know him, Finn.
0 Ты не знал его, Финн.
→And he never will.
1 И никогда не скажет.
→And he never does.
1 Но он никогда не говорит.
→and for him to tell me that he loves me.
1 и жду когда он скажет, что любит меня.
→...and waiting to hear his laugh,
1 жду когда он засмеётся,
→I've been asking him for advice and...
1 я спрашиваю у него совета,
→16 years,
1 16 лет,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
974 версии перевода
с общим рейтингом 44
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)