Seligrin: переводы
Royal Pains Season 2 / Пациент всегда прав Сезон 2
→- Okay.
0 -Хорошо.
→- You're about six hours late
for it.
for it.
0 Ты опаздал примерно на 6 часов с этим.
→"the hankmed emergency
staff meeting."
staff meeting."
0 "Срочное собрание руководства хэнкмэд".
→On a little magic carpet ride
I like to call
I like to call
0 В маленькой поездке на ковре-самолёте
которую я люблю называть
которую я люблю называть
→And third, you are going
to join me
to join me
0 И третье, вы должны присоединится ко мне
→Of sugar and caffeine.
0 сахаром и кофеином
→And replenish your body's
essential inventories
essential inventories
0 и пополнить свой организм
→Second, you're gonna take
a break
a break
0 Второе, вы должны отдохнуть,
→'cause that's my job.
0 потому что это моя работа.
→First, you're gonna stop
worrying about money,
worrying about money,
0 Первое, перестать волноваться насчёт денег,
→- You're gonna do
three things.
three things.
0 Вам нужно будет сделать 3 вещи.
→- What are we gonna do?
0 Что мы будем делать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6024 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
974 версии перевода
с общим рейтингом 44
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)