Alli: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→<i>Wait--</i>
0 Подождите.
→<i>But how?</i>
0 Но как?
→<i>and the song was really,
really bad.</i>
3 и песня была очень плохой.
Самой ужасной на свете.
→It was nothing-- they maimed
me over a freaking freckle!
1 Там ничего не было, они искалечили
меня из-за уродливых веснушек!
→So, she made me go see Dr.
Friedlander, the dermatologist.
0 Итак, она показала меня доктору Фридландеру, дерматологу.
→to wear a hat when
I'm cleaning pools.
1 надевать головной убор, когда я чищу бассейны.
→and how she's always telling me
0 и что она всегда говорила мне
→<i>And that's what you
missed on Glee.</i>
0 И это вы пропустили в Хоре.
→Who is that guy?
0 Кто этот парень?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2010 г. (6023 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alli личное сообщение