Alli: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→What temperature is it? Outside? Howmany noughts have you got? Inside?

0 Какая температура? Снаружи? Сколько крестиков у тебя есть? Внутри?

→Listen, mate, if
anyone's the gooseberry
around here, it's the Doctor.

−1 Послушай, замолчи, если здесь и есть крыжовник, то это Доктор.

→Don't ask, you don't want to know.

1 Не спрашивай, ты не захочешь знать.

→Oh, thank God. I had a terrible
nightmare about you two.

0 О, слава Богу. У меня были ужасные кошмары насчет вас двоих.

→..days. What? No, yes, sorry, what?

1 ..деньки. Что? Нет, да, прости, что?

→..old...

1 ...старые...

→No, you're right,

0 Нет, ты прав

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6024 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)