kamalov: переводы

Hellcats, 1x01 A World Full of Strangers / Чертовки, 1x01

→I really... I think
I need a splint.

0 Я действительно... Думаю, мне нужна шина.

→Better not coast, Alice.

0 Лучше не расслабляться, Элис.

→You'll get a chance to feel

0 У тебя еще будет шанс почувствовать

→but now that I'm actually here,

0 но теперь, когда я уже здесь,

→I think we should
just be friends.

0 я думаю, мы можем быть просто друзьями.

→Look, Alice, I know
you didn't want me,

0 Слушай, Элис, я знаю, ты не хотела моего присутствия,

→He's physically bigger than me,

0 Он физически больше меня,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2010 г. (6025 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 32 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)