Alchemystical: переводы
Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос
→~~*~~***~~*~~
0 ~~*~~***~~*~~
→“You’re joking, right?”
0 - Ты смеешься?
→I looked around. “What are you talking about? There’s nothing here.”
0 Я огляделся.
- О чем ты говоришь? Там ничего нет.
- О чем ты говоришь? Там ничего нет.
→“I’m okay.” I wasn’t, but I didn’t want to tell him that I was—what? Seeing things? Having nightmares about rivers of blood and falling off water towers?
0 - Я в порядке.
Но не был, не хотелось говорить ему что я - что я? Что у меня видения? Что мне снятся кошмары о реках крови и падениях с водонапорных башен?
Но не был, не хотелось говорить ему что я - что я? Что у меня видения? Что мне снятся кошмары о реках крови и падениях с водонапорных башен?
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→Who are you?
0 Кто ты?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2010 г. (6023 дня) по приглашению Yantz
- Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)