minami: переводы
Dustbin Baby / Девочка-находка
→Oh, it's charging.
I couldn't bring it in.
I couldn't bring it in.
0 А, он на подзарядке.
Я не смог(ла) принести.
Я не смог(ла) принести.
→Duh! Your new phone.
0 Твой новый телефон.
→Come on, then, let's see it!See what?
0 Ну же, давай посмотрим! Посмотрим что?
→We're not allowed
to wear jewellery in school.
to wear jewellery in school.
0 Нам не разрешают надевать украшения в школу.
→Put them in and show your friends.
1 Одень их и покажи друзьям.
→You haven't thanked me
for the earrings.
for the earrings.
1 Ты не поблагодарила меня за серьги.
→How old was I when I took
my first steps? Tell me that, hey!
my first steps? Tell me that, hey!
1 Сколько мне было, когда я сделал(а) первый шаг? Скажи мне!
→What was my first word, Marion?
1 Какое было мое первое слово, Марион?
→Well, of course I do. Like what?
0 Нет, конечно же знаю. Например?
→You don't know anything about me.
1 Ты ничего не знаешь обо мне.
→But I don't want you to!
0 Но я не хочу!
→Well, I try very hard to be...
1 Ну, я очень стараюсь быть...
→Who do you think you are?
You're not my mother!
You're not my mother!
0 Кто ты думаешь ты есть?
Ты не моя мать!
Ты не моя мать!
→Well, I'm sick of you telling me
this and telling me that!
this and telling me that!
0 Меня тошнит от твоих нравоучений!
→Is it? Yes, it is.
0 Это? Да это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2010 г.
(6023 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)