Garza: переводы

Terminator Salvation / Терминатор: Да придёт Спаситель

→These people
aren't gonna help you.
0 Эти люди не помогут тебе.
→The Resistance?
What a joke.
0 Сопротивление?
Что за шутка.
→Look, we just came
to find the Resistance.
0 Слушайте, мы пришли сюда чтобы найти Сопротивление.
→That's all.
0 Вот и всё.
→We keep our heads down,
they ignore us.
0 Если мы не высунемся, они нас не тронут.
→Fighting those machines
is impossible.
0 Бороться с этими машинами невозможно.
→You're not going
anywhere.
0 Вы никуда не пойдете.
→Let's go.
0 Пошли.
→Bring me a basket.
0 Дай мне корзинку.
→Our fuel.
0 Наше топливо.
→It's our food.
0 Это наша пища.
→Are you alright, son?
0 Ты в порядке, сынок?
→Marcus, Marcus!
0 Маркус, Маркус!
→Run!
0 Валим!
→Go, go, go!
0 Пошел, пошел, пошел!
→Shoot it!
0 Пристрели его!
→It didn't work!
0 Не работает!
→Shit!
0 Чёрт!
→Mototerminators!
0 Мототерминаторы!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2008 г. (6511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3846 версий перевода с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)
Написать Garza личное сообщение