Garza: переводы
House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma
→<i>He needs someone...</i>
0 Ему нужен кто-то...
→But with you on the team,
he'd be better.
he'd be better.
0 Но с тобой в команде, ему станет лучше.
→Really?
It was that bad?
It was that bad?
0 Правда?
Это было так плохо?
Это было так плохо?
→No, actually.
−1 Вообщето нет.
→For what?
−1 Зачем?
→(ken)
with all due respect,
with all due respect,
0 Кен: Со всем уважением,
→It's not gonna be that bad.
0 И это не будет так плохо.
→If you guys screwed something
up, just come clean.
up, just come clean.
0 Ребята если вы что-то напортачили,
просто придите и подчистите.
просто придите и подчистите.
→Wasn't what?
0 Не было что?
→It wasn't--
0 Это не было...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3846 версий перевода
с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)