Garza: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e10 - Party Favors / Спартак Кровь И Песок s01e10
→Spartacus, crixus.
0 Спартак, Крикс.
→As a gladiator.
0 Как гладиатор.
→When you die.
0 Когда ты умрешь.
→With these noble citizens.
0 С помощью этих благородных граждан.
→We would swell the
ranks of celebration
ranks of celebration
0 Мы хотели бы пополнить
ряды празднования
ряды празднования
→As trusted friend.
0 Как верный друг.
→And I along with it.
0 И я вместе с ним.
→The entire world has changed.
0 Весь мир изменился.
→I still carry his child.
0 Я по-прежнему ношу его ребенка.
→Ashur said he found only blood
−1 Ашур сказал он нашел только кровь
→The blood was not mine.
0 Кровь была не моя.
→Oh yeah!
0 Ах да!
→Regarding blood and sport.
0 Что касается крови и спорта.
→Could we, father? Please?!
0 Можем ли мы, отец? Пожалуйста!?
→Beneath my humble roof,
0 под моей скромной крышей,
→At his celebration.
0 на его празднике.
→This will be our little secret.
1 Это будет нашим маленьким секретом.
→...Stop laughing!
0 ...Прекрати смеяться!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 декабря 2008 г.
(6511 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3846 версий перевода
с общим рейтингом −235
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 10)