VETAminka: переводы
И проснулся медведь / Suddenly, the bear woke up
→- Буду! - ответил мне он и, свернув с дороги в палисадник, зашел за огромный искореженный тополь. Мы тупо смотрели на дерево и ждали, когда же он (гонец) появится с другой его стороны. Время шло. Мы стояли и смотрели. Михаил не появлялся.
0 - I Will! - he has answered me and, having turned off the road in a front garden, has come for the huge bent poplar. We stupidly looked at a tree and waited, when he (messenger) will appear from his other side. Time went. We stood and looked. Michael did not appear.
→Двое исцарапанных парней смотрели на него пылающими экзорсизмом глазами.
0 Two scratched guys looked at him glowing eyes exorcism.
→- Так это с вами я тогда говорила по телефону? - спросила она меня и снова улыбнулась.
0 - So it's with you I was talking on the phone? - She asked me and smiled again.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2010 г.
(6023 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом 7
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)