svinokiller: переводы
South Park s15e14 The Poor Kid
→We do not take the lord's name in vain
in this house just in case there is one!
in this house just in case there is one!
0 Мы не произносим имя Господа напрасно в этом доме на случай если он всё-таки существует!
→god damn, I gotta sleep in a room
six other people?! How poor are we?!
six other people?! How poor are we?!
0 срань господня, я буду спать в комнате с шестью другими людьми?! Насколько же мы бедны?!
→" Now say it with me...
0 Теперь повтори это со мной...
→Can we be certain there isn't?
No, so it's pointless to talk about.
No, so it's pointless to talk about.
0 Можем ли мы быть УВЕРЕНЫ что ее не существует? НЕТ, так что бессмыслено об этом говорить.
→Then again there could be a giant
reptilian bird in charge of everything.
reptilian bird in charge of everything.
0 Но опять же МОГЛА бы существовать и гигантская птица-рептилия во главе всего.
→"we cannot know with certainty if
god or christ exists. They could.
god or christ exists. They could.
0 "Мы не можем знать наверняка существует ли Бог или Христос. Они МОГЛИ бы существовать.
→You will be clean, polite and most
importantly you will follow the agnostic code!
importantly you will follow the agnostic code!
0 Ты будешь чистым, вежливым и самое главное ты будешь следовать кодексу агностика!
→this is where you will sleep
with your foster brothers.
with your foster brothers.
0 это здесь ты будешь спать со своими приемными братьями.
→alright, mom, how much money do you make?
Like gross yearly income after taxes?
Like gross yearly income after taxes?
0 хорошо, мама, сколько денег ты зарабатываешь?
Типа чистый годовой доход после уплаты налогов?
Типа чистый годовой доход после уплаты налогов?
→- you're my new mom?
- you can call my mom if you like.
- you can call my mom if you like.
0 ты моя новая мама?
- можешь называть меня мама если хочешь.
- можешь называть меня мама если хочешь.
→Kenneth, answer the door.
0 Кеннет, открой дверь.
→hello, eric. Your room is upstairs
on the left. Are you hungry?
on the left. Are you hungry?
0 здравствуй Эрик. Твоя комната наверху налево. Ты голоден?
→what the are you doing here?
0 какого черта ты здесь делаешь?
→what the
- dude, this is like poorer than my old house!
- dude, this is like poorer than my old house!
0 что за...
- да это беднее чем мой старый дом!
- да это беднее чем мой старый дом!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2010 г.
(6023 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)