iAmPro: переводы

The Event 1x14 / Событие 1x14

→- Mr. President.
- At ease.

0 - Мистер Президент.
- Полегче!

→so as not to attract
any unneeded attention.

0 так что не привлекут никакого лишнего внимания.

→Yes, sir. They're dressing
as civilian law enforcement

0 Да, cэр. Они одеты как гражданские правоохранительные органы,

→Are the Marines on their way?

0 Пехота уже едет?

→Sir.

0 Сэр.

→take her alive if you can.
But if you can't...

−2 возьмите ее заживо, если сможете. А если нет...

→Good. So as soon
as you're sure it's her,

0 Хорошо. Как только вы убедитесь, что это она,

→because she had
just received a call.

0 потому что ей только что позвонили.

→Sophia--
or her cell phone at least.

1 София--
или по крайней мере её телефон.

→Tell me what you have.

0 Что там у вас?

→But there's news
about Sophia.

0 Есть новости насчет Софии.

→I'm sorry to interrupt.

1 Извините, что перебиваю.

→Mr. President...

0 Мистер Президент...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Деятельность:: 1082 версии перевода с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)