iAmPro: переводы
Supernatural S5E19 / Сверхъестественное ( 5 сезон: 19 серия )
→She has to.
0 Ей приходится.
→Right, and three hours later
he just happened to bust out.
he just happened to bust out.
0 Да, а через три часа он сразу же выругался.
→I need you to find out everything you
can about her but, most importantly
can about her but, most importantly
0 Мне важно, чтобы ты нашел о ней любую информацию , все что сможешь.
→Do you have any idea the kind of trouble you're in?
0 Ты хоть понимаешь, во что ввязался?
→I'm just gonna have to
ask you to trust me on this.
ask you to trust me on this.
0 Я должен попросить тебя поверить мне.
→-At least I got out of there alive.
-What do you mean?
-What do you mean?
0 --В конце концов, я выбрался оттуда живым.
-О чем ты?
-О чем ты?
→I can't thank you enough for this.
0 Я не знаю , как вас отблагодарить.
→I know it was asking a lot
but you still came through.
but you still came through.
0 Я знаю, это многого стоило, но ты прошел через это.
→Good, 'cause I want it out of my prison.
0 Хорошо, потому что я хочу этого за пределами тюрьмы.
→I told you.One of them came up behind me.
0 Я же сказал. Один из них подошел сзади.
→-where do you want it?
-What?
-What?
0 -Где ты этого хочешь?
-Чего?
-Чего?
→-They wanted to know where she was buried.
-Did you find out where?
-Did you find out where?
0 -Они хотели знать, где она похоронена.
-Ты знаешь где?
-Ты знаешь где?
→-Yeah.
-Did you tell them?
-Did you tell them?
0 -Да.
-Ты им сказал?
-Ты им сказал?
→Tell me.
0 Скажи мне.
→-Hope to see you again,huh?
-Just not in here,okay?
-Just not in here,okay?
0 -Надеюсь увидеться снова.
-Только не здесь, хорошо?
-Только не здесь, хорошо?
→You let those two go.
0 Ты дал тем двум уйти
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 194
101 комментарий
Карма: 7 (оценок: 13)