Inamorato: переводы

The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16

→- Then you can't help.
- Ugh.

0 - Тогда ты не смождешь помочь.
- Арр.

→Can you tell me
where a bunch of witches

0 Можешь ли ты мне сказать где компания ведьм

→if you won't tell me
what you're up to?

0 если ты не хочешь сказать мне, что ты будешь делать?

→How am I supposed to help you

0 Как я должен тебе помогать

→Are those the Gilbert journals?

0 Это те журналы Гилберта?

→What is your problem?

2 Что с тобой не так?

→I'm saying I can't
be with her and not tell her.

0 Я говорю, что не могу быть с ней и не сказать.

→You think we should
tell her the truth?

1 Ты думаешь мы должны ей сказать правду?

→I mean, how much longer
can she stay in the dark?

−1 Я имею ввиду, как долго она может оставаться в тени?

→Why haven't they found the body?

0 Почему они не нашли труп?

→You know, was she murdered?

0 Ты знаешь, она была убита?

→Look, Jenna keeps asking about Isobel.

0 Послушай, Джена продолжает спрашивать о Изобель.

0 И так.

→I want to figure out a way
for us all to work together

0 Я хочу найти для нас способ работать вместе

→Listen, I want to get
the Martins on our side.

2 Слушай, я хочу переманить Мартинов на нашу сторону.

→we gotta find a way
to get your powers back.

0 мы должны найти способ вернуть твои силы обратно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 197 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)