animate28: переводы
The L Word season 3 / Секс в другом городе сезон 3
→That's - that's very cool.
0 Это...это очень круто.
→Evi's an assistant hairdresser.
0 Эви помощник парикмахера.
→No, I don't believe I do.
0 Думаю нет.
→Do you know cousin Evi?
0 Ты знакома с Эви?
→Yeah. It's the bomb.
0 Да. Бомба.
→It's the look, mama.
0 Вот это видок, мама.
→Oh, I do.
0 О, я.
→Uh... who does your hair?
0 Э-э ... кто тебя стриг?
→I am.
0 Да
→Shane! Carmen says that you're a hairdresser?
0 Шейн! Кармен говорит, что ты парикмахер.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yes, mom, she's very pretty.
0 Да, мам, она очень милая.
→Don't you think she's pretty?
0 Правда милашка?
→No, mommy, I don't feed her, she feeds herself.
0 Нет, мам, я не кормлю ее, она кормит себя сама.
→She's so skinny, don't you feed her?
0 Она такая худая, ты не кормишь ее?
→- C'mon, eat more, you so skinny!
- No no.
- No no.
0 - Да ладно, ежь больше, ты такая худая!
- Нет нет.
- Нет нет.
→But first impressions are hard to overcome.
0 Но первые впечатления трудно преодолеть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
- Деятельность:
-
939 версий перевода
с общим рейтингом 58
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)