animate28: переводы

Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.

→you would this day consecrate
your faith to the drowned God?
0 с этого дня посвящаешь ли ты
свою веру Утонувшему Богу?
→<i>It's settled, then?</i>
1 По рукам?
→I didn't need
Janos Slynt.
1 Мне не нужен был Янос Слинт.
→I need you to
deliver Lysa Arryn.
1 Мне нужны вы что бы получить Лизу Аррен.
→Until you snatched it away.
1 Пока вы не вырвали его обратно.
→So did Janos Slynt, and he
was given Harrenhal, too.
2 Как и Янос Слинт, и ему
так же был дарован Харренхолл.
→You served my family well
in the matter of the succession.
0 Вы хорошо послужили моей семье в вопросе о престолонаследии.
→greatest lords in the realm.
0 самых влиятельных лордов в королевстве.
→With a single stroke,
you'd make me one of the
0 В один миг вы
сделаете меня одним из
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6023 дня)
Деятельность:
939 версий перевода с общим рейтингом 58
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать animate28 личное сообщение