animate28: переводы
Veronica Mars 3x03 / Вероника Марс 3x03
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 Загружено с notabenoid.com
→But I'm trying to act unnaturally.
I swear.
I swear.
0 Но я стараюсь действовать неестественно.
Я клянусь.
Я клянусь.
→It doesn't come naturally.
0 не кажется естественным.
→So the trust thing,
0 Так что доверие,
→while they lied to, cheated on,
and betrayed each other.
and betrayed each other.
0 во время того как они лгали, обманывали и предавали друг друга.
→I spent my formative years
watching people
watching people
0 Я провел годы становления наблюдая за людьми
→I'm sorry, Logan.
0 Извини, Логан.
→...what's beyond pathological?
0 ...что значит патологически?
→No, it's more like, uh...
0 Нет, это больше похоже на, ах...
→and you hope maybe there's a guidebook?
0 и ты надеешься что может быть есть путеводитель?
→Let me guess. You have this
pathologically suspicious girlfriend,
pathologically suspicious girlfriend,
0 Дай угадаю. У тебя есть эта патологически подозрительная подруга,
→'Cause I need a little help.
0 Потому что мне нужна небольшая помощь.
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 Загружено с notabenoid.com
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2010 г. (6023 дня)
- Деятельность:
-
939 версий перевода
с общим рейтингом 58
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)