Marietta: переводы

Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17

→I GUESS I'M BRANCHING OUT.
0 Думаю,я отойду.
→SAVANTS-NOT YOUR
USUAL TERRAIN, ARE THEY?
0 Ученые обычно не твоя территория,не так ли?
→OH, YOU'RE...
YOU'RE A TRAUMA SURGEON?
0 О,ты...
Ты врач-травматолог?
→AS A CANDIDATE?
SORRY.
0 Кандидатом.
Извини.
→THERE'S REALLY NO ONE PARTICULAR
PERSON WHO MAYBE STANDS OUT
0 Там действительно не было никого особенного,кто может быть
→COULD HAVE LIFTED THIS
PHONE BOOK. EXACTLY.
0 Мог взять телефонную книгу.Точно.
→SO ANY ONE OF YOUR PATIENTS
0 Так что любой из ваших пациентов
→YOU KNOW,
THEY'RE COMPELLED TO RECORD
0 Ты знаешь,им приходится записывать.
→WELL, WE THINK THE GUY
MAY HAVE BEEN A SAVANT.
0 Хорошо,мы думаем,что парень может быть ученым.
→WHEN HE DIED. MY ADDRESS
BOOK-OBVIOUSLY, STOLEN FROM MY OFFICE.
0 Когда он умер,очевидно,мою записную книжку украли из кабинета.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Marietta личное сообщение