Marmalade_Fires: переводы

Bones - 05x19 - The Rocker in the Rinse Cycle / Кости - 05x19 - Рокер в стиральной машине

→"Does anybody remember laughter?"

1 "Вы что, разучились смеяться?"
(прим. -строчка из песни Led Zeppelin-"Stairway To Heaven")

→Dismemberment occurred postmortem,

0 Расчленили ее уже после смерти

→Check this out.

1 Взгляните на это.

→frolicking cetaceans
around your neck.

3 этих резвящихся китов себе на шею.

→Well, I'm not sure why
you'd want to wear

2 Да, только не могу понять, почему ты вдруг решил нацепить

→of the fight against
global warming.

1 в борьбе против глобального потепления.

→I'm also on the front line

1 Я выступаю

→I pushed our reservations.

0 Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы зарезервировать столик.

→Yeah, I definitely got that.

0 Да,да.я поняла.

→Wow.

0 Круто!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 483 версии перевода с общим рейтингом 75
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)