mototrialist: переводы
Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe
→I didn't say that.
0 Я этого не говорил
→They just jumped.
0 Они только что прыгнули
→Don't give up.
0 Не сдавайся
→I can't do anything
about that...
about that...
0 Я не могу ничего с этим поделать
→I know how much you loved me.
0 Я знаю насколько сильно ты меня любил
→That's why you're here.
0 Так вот почему ты здесь
→It's not for me.
0 Это не для меня
→What you need is here now.
0 То, что тебе нужно находиться здесь
→I was here.
0 Я был здесь
→The footage may be important.
0 Запись с кино может быть важной
→All right, you got
the kino footage.
the kino footage.
0 Хорошо, у тебя есть запись с кино
→if he's having any success?
0 Добился ли он успеха?
→Obviously you're not yourself
right now.
right now.
0 Очевидно, вы не в себе сейчас
→He spends most of his time
playing ridiculous games,
playing ridiculous games,
0 Он тратит большую часть своего времени, играя в нелепые игры
→He's the one
who should be here now,
who should be here now,
0 Он тот, кто должен быть здесь
→No sense of ambition.
0 Нет чувства стремления
→Trying to solve
that little problem...
that little problem...
0 Стараюсь решить эту легкую проблему
→Solving the issues
of dialing the ninth chevron.
of dialing the ninth chevron.
0 Решаю проблему набора девятого шеврона
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2010 г.
(6021 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)