rblzhik: переводы

The Simpsons - 21x23 - Judge Me Tender / Симпсоны - 21 сезон 23 серия

→That's where
the big boys play.

0 Вот во что играют большие мальчики.

→at the expense
of an ugly dog.

0 над уродливой собакой.

→Well, uh, anyone can get
a laugh

0 Ну, э, кто угодно может посмеяться

→I was wondering
if you would judge

0 Я тут подумал, а не могли бы вы быть судьей

→Even the Koreans
wouldn't touch this dog!

0 Даже корейцы не притронулись бы к этой собаке!

→Well, I guess
I could. Uh...

0 Что ж, я думаю, я смог бы. Ух...

→Hey, clown, we've heard
your stand-up!

0 Эй, клоун, мы уже наслушались твоих шуток!

→elderly drivers...

0 пожилых водителей...

→That one reminds me
of her lawyer.

1 А вот этот напоминает мне ее адвоката.

→How ya doin'?

0 Как делишки?

→Half an hour to showtime,
your ugliness.

1 Полчаса до показа, Ваше Уродство.

→So, do we have a winner?

0 Так у нас есть победитель?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2010 г. (6021 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 11
16 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)