Elenka555: переводы

House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия

→I'm afraid she's locked
in the bathroom.

0 Боюсь она закрылась в ванной

→No. Can't do that.

−2 Нет, не могли.

→Would you mind
asking her if--

0 Не могли бы вы спросить ее если

→so she won't be
coming in today.

0 поэтому она не придет сегодня на работу.

→She's, uh, feeling a little
under the weather now,

0 Она, мм, чувствует себя немного простуженной

→Oh. I hope
she's all right.

0 О, надеюсь она в порядке.

→No, this is
Dr. Cuddy's nanny.

0 Нет, это ее няня.

→Dr. Cuddy?

0 Доктор Кадди?

→Hello?

0 Алло?

→Can't find
the light switch.

−1 он найдет где включить свет.

→It's a 50/50 chance
he just...

−1 У него шансов 50 на 50, если только...

→Your assistant's new.

0 Ваш новый ассистент.

→So that's it?

1 Вот как?

→and go to work.

0 и пойти на работу.

→I have to go home
and get dressed

−2 Я должен сходить домой и переодеться

→We could stay here.

0 Мы можем остаться здесь.

→We could make breakfast.
We could go bowling.

0 Мы можем позавтракать. Мы можем сходить в боулинг.

→Everything's good.

0 Все хорошо.

→So now what?

0 И что теперь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 апреля 2010 г. (6020 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 58 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)