Elenka555: переводы

The Event / Событие - СЕРИАЛ ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ЛОСТА И 24 !!! НАЛЕТАЙТЕ НА ПЕРЕВОД !!!!

→Hey, look, fred, we really
don't have time for this, okay?

0 Эй. Фред, у нас действительно нет на это времени?

→Okay, listen, if this
is some kind of a joke

0 Ок. слушай, а если это какая то шутка

→You need to stop that plane,
or many people will die!

0 Ты должен остановить тот самолет или умрет много людей.

→Do not let it take off.

0 Не дайте ему взлететь.

→There's a terrorist
on flight 514.

0 На рейсе 514 террорист.

→Well, for the next
nine minutes, yes, i am.

0 Хорошо, на следующие 10 минут да.

→Are you the man
in charge?

0 Вы ответственный человек?

→sir, you need to be
in your seat, please.

0 Сэр, вы должны вернуться на свое место, пожалуйста.

→The captain will let you
know when it's safe

0 капитан даст знать. когда будет безопасно

→Now is the time also
to switch off all electronics.

0 А сейчас время также выключить все электроприборы.

→Just make sure
that you bring it back.

0 Только убедитесь. что вы вернете это

→Of course it's gonna fit.
16, 17...

0 Конечно подойдет. 16, 17...

→I don't think
that's gonna fit.

0 Я не думаю, что это может подойти.

→And your carryon luggage
is stowed

0 и ваш ручной багаж убран

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 апреля 2010 г. (6021 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 58 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)