Marusya02: переводы
Dark Angel - After the Dark / Темный ангел - После тьмы
→The rest of the building had been turned into the shops of an eclectic arts and antiques mall.
0 Остальная часть здания была превращена в магазины эклектичная аллея искусств и старинных вещей.
→Most of the Jam Pony messengers stopped there to eat when they were making deliveries in this sector of the city, and with the cops still on duty around the perimeter, there was a constant threat to the doughnut inventory.
0 Большинство посыльных Джем Пони останавливались там, чтобы поесть, когда они делали поставки в этом секторе города. А от полицейсских, которые были все еще при исполнении служебных обязанностей вокруг периметра, была постоянная угроза инвентарю ресторана.
→"
The voice rattled the bars—a booming basso pro-fundo, piped in from somewhere in the darkness of the cell ceiling.
The voice rattled the bars—a booming basso pro-fundo, piped in from somewhere in the darkness of the cell ceiling.
0 Раздался утробный бас буд-то из трубопровода от куда-то с потолка клетки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 апреля 2010 г.
(6020 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)