Olexandr: переводы
The Big Bang Theory s05e01 / Теория Большого Взрыва s05e01
→Logging off.
0 "Пользователь отключился"
→My turn.
0 Моя очередь.
→It's like a waterfall
of liquid gold.
of liquid gold.
0 Это как водопад
жидкого золота.
жидкого золота.
→...ninety-nine,
one hundred.
one hundred.
0 ...99,
100.
100.
→my books are available
on Amazon.
on Amazon.
0 мои книги эсть на Амазоне
→If you need any more help
from me,
from me,
0 Эсли тебе еще понадобится моя помощь,
→Thanks, Mother.
I feel much better.
I feel much better.
0 Спасибо, мама.
Я чуствую себя лучше.
Я чуствую себя лучше.
→Rubbish. He's talking rubbish.
0 Ерунда. Он чушь несет.
→I want to go back
to the way we were before.
to the way we were before.
0 Я хочу вернутся
на место, где мы были перед этим.
на место, где мы были перед этим.
→That's like trying to ruin ice
cream with chocolate sprinkles.
cream with chocolate sprinkles.
0 Это как разрушать мороженое
шоколадной крошкой.
шоколадной крошкой.
→You can't ruin a friendship
with sex.
with sex.
0 Ты не можешь разрушить дружбу сексом.
→It's what ruins friendships.
0 Это то, что разрушает дружбу.
→We should've never
slept together.
slept together.
0 Ми никогда не должны
спать вместе.
спать вместе.
→and made a huge mistake
last night.
last night.
0 и сделал огромную ошибку
прошлой ночью
прошлой ночью
→Look, honey, I was really drunk
0 Смотри, милая, я был очень пьян
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 апреля 2010 г.
(6021 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)