Earane: переводы
Desperate Housewives S06E23 / Отчаянный домохозяйки S06E23
→Especially the child she
was about to give birth to.
was about to give birth to.
0 Особенно о том ребенке,
которого она должна была родить.
которого она должна была родить.
→My water just broke.
0 У меня только что отошли воды.
→All Lynette could think
about were her children...
about were her children...
0 Линнет, в тот момент, могла
думать только о своих детях...
думать только о своих детях...
→- I can't have you going to the police.
- I can't go anywhere.
- I can't go anywhere.
0 -Я не могу допустить, чтобы вы отправились в полицию.
-Я и не могу никуда отправиться.
-Я и не могу никуда отправиться.
→Look, I don't know what else to do.
0 Слушайте, у меня нет другого выхода.
→- you find anyone to tell, I'll be gone.
- No.
- No.
0 как вы найдете, кому рассказать, меня здесь уже не будет.
-Нет.
-Нет.
→I'll drop you off, and by the time
0 Я вас высажу и, к тому времени,
→Look, we'll drive till we're
in the middle of nowhere.
in the middle of nowhere.
0 Мы уедем куда-нибудь подальше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2010 г. (6019 дней)
- Деятельность:
-
1473 версии перевода
с общим рейтингом 757
92 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)