VeryBlackRaven: переводы

Star Wars The Clone Wars s03e05 Corruption / Звёздные войны Войны клонов S03E05 Коррупция

→Only if the dosage is wrong,
so get your mixture right.
1 Только при неправильной дозировке,
так что смешивай аккуратнее.
→Isn't it toxic?
1 А разве он не токсичен?
→If we add it, we can make twice
as much tea at twice the profit.
1 Если мы его добавим, то сможем сделать вдвое больше чая
и получить двойную выгоду.
→A diluting agent.
0 разбавитель.
→This stuff is slabin,
0 Это слабин,
→What is this stuff?
0 Что это?
→Get those barrels inside.
0 Давайте эти бочки сюда.
→Come on, you worms.
0 Пошевеливайтесь, черви!
→Your arrival isn't listed
here on my schedule.
0 Ваше прибытие не указано в моем расписании.
→I don't get your meaning.
1 Не понимаю, о чем вы.
→We are a people of tradition.
0 Мы люди традиций.
→I just wanted to greet you myself,
before the others.
0 Я просто хотела поприветствовать вас лично,
прежде чем это сделают остальные.
→I know our decision to stay neutral
has caused distress in the senate.
1 Я знаю, наше решение сохранять нейтралитет огорчило сенат.
→Not the typical mandalorian welcome.
1 Не совсем обычное мандалорское приветствие.
→Now, this is a mandalorian Welcome.
1 Вот теперь это мандалорское приветствие.
→so we may get
supplies more freely.
1 чтобы облегчить поставки.
→to give you any help you require.
1 за предоставление любой необходимой помощи.
→If your government has trade
concerns, we can talk.
0 Если у вашего правительства проблемы с торговлей,
мы можем это обсудить.
→<i>Satine has called upon her
friend Padm
0 Сатин обратилась к своей подруге Падме
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2010 г. (6019 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VeryBlackRaven личное сообщение