Jaydwest: переводы
Chuck - 03x17 - Chuck vs the living dead / Чак против мертвеца - 03x17
→What, uh, what are you...
what are you doing here?
what are you doing here?
0 Что, бл... что ты здесь...
что ты здесь делаешь?
что ты здесь делаешь?
→How are you?
0 Как ты?
→Hi, hey, Dad, hi.
0 О! Привет, Пап, здарова.
→getting the damn thing
out of my ad.
out of my ad.
0 чтоб вынять эту чертову штуку
из моей головы.
из моей головы.
→Well, he spent
so much time
so much time
0 Ну, он потратил
столько времени
столько времени
→wait, you didn't tell him?
0 погоди, ты не сказал ему?
→W- W-W-Wait,
0 По-по-погоди,
→He does not know that
I downloaded the Intersect 2.0.
I downloaded the Intersect 2.0.
0 Онне знает, что
Я загрузил Интерсект 2.0.
Я загрузил Интерсект 2.0.
→I quit the CIA the night
of Ellie's wedding.
of Ellie's wedding.
0 Что я ушел из ЦРУ в ночь
свадьбы Елли
свадьбы Елли
→What's the problem?
He thinks
He thinks
0 В чем проблема?
Он думает
Он думает
→Why is my dad here?
0 Почему он здесь?
→That's my dad.
0 Это мой папа.
→Sarah knows about Shaw.
0 Сара знает про Шоу
→I left something down there.
0 Я забыл кое-что внизу
→he's just been really tore up
about her lately, so...
about her lately, so...
0 Он просто порвал
с ней позже, поэтому...
с ней позже, поэтому...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2010 г.
(6018 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)