MMsWhite: переводы

Chuck - 03x14 - Chuck Versus the Honeymooners / Чак - 03х14

→Oh, my God,
I forgot that Ellie was leaving.

0 Ох, боже мой,
Я забыл, что Элли уезжает.

→Ellie.

0 Элли

→I'm so sorry, Ellie.

0 Мне очень жаль, Элли.

→I think I still might be
a little drunk.

0 Я думаю, что все еще немного пьяна.

→I forgot my phone.

0 Я забыла свой телефон.

→As long as we're together,
right?

0 Пока мы вместе,
правда?

→Raspberry and chocolate chips.

0 Чипсы с малиной и шоколадом.

→this is the first time that
I'm actually seeing the place.

0 это первый раз, когда
Я действительно на своем месте.

→Of course you're probably used
to this stuff, right?

0 Конечно, ты, вероятно, много путешествовала, правда?

→Compartment service.
So sorry to bother you...

2 Обслуживание пассажиров.
Прошу прощения, что беспокою вас ...

→<i>Bon soir, Madame.</i>

2 Бон суар, мадам.

→That you are officially a member
of Operation Bartowski.

3 Что вы официально становитесь членом
Операции Бартовски.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 апреля 2010 г. (6018 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)