Jbalance: переводы
Misfits / Отбросы
→Fuck you! He was there for you!
You don't know how this feels!
You don't know how this feels!
0 Да пошел ты! Он был там для вас!
Ты не знаешь какого чувствовать это!
Ты не знаешь какого чувствовать это!
→Was he all right
when you put him in there?
when you put him in there?
1 Он был в порядке когда ты его туда запихивал?
→I was going to let him out.
And then you say,
And then you say,
−1 Я хотел вытащить его а потом ты говоришь,
→Oh, well! I'm sure that
would've been a touching reunion!
would've been a touching reunion!
1 Оу я уверен это было бы трогательное воссоединение!
→And then you put him
in the boot of your car?!
in the boot of your car?!
0 А потом бросил его в багажник?
→You hit him with a toaster?!
1 Ты ударил его тостером?
→Why was he in the boot of your car?
0 Почему он в багажнике твоей машины?
→Fuck off.
0 Пшел нах.
→No, no. I've died twice
in the last two weeks.
in the last two weeks.
0 Не, не. Я умер дважды за последние 2 недели.
→I thought it was just me.
0 Я думал такое только у меня.
→Seriously?
0 Серьезно?
→Don't sweat it, I'm immortal.
0 Не переживай, я бессмертный.
→Cool power.
0 Классная сила.
→Two pints of your
cheapest lager, please.
cheapest lager, please.
0 Две пинты вашего самого дешевого лагера, пожалуйста.
0 Да, брат его выглядел дерьмово. Это было печально. По-моему ему надо выпить.
→He's in the locker room.
0 Он в раздвелаке
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2010 г.
(6018 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)