eventtourist: переводы
Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям
→Sawyer! I need help! Jin!
0 Сойер! Мне нужна помощь! Джин!
→Hold on. I'll get you out. Jin!
0 Замри. Я вытащу тебя. Джин!
→Are you okay? What happened?
Did sayid just...
Did sayid just...
0 Ты в порядке? Что случилось?
Неужели Саид..
Неужели Саид..
→Uhh!
0 Ух.
→Oh, hell.
0 Ох черт.
→Desmond's inside it.
Locke wants him dead,
Locke wants him dead,
0 В нем Десмонд.
Локк хочет его смерти.
Локк хочет его смерти.
→A half mile south from
the camp we just left.
the camp we just left.
0 В пол-мили южнее
от того места откуда мы ушли.
от того места откуда мы ушли.
→Listen carefully.
There's a well on the main island
There's a well on the main island
0 Слушай внимательно.
Есть колодец на главном острове.
Есть колодец на главном острове.
→We are going to be okay.
0 Все будет нормально.
→What if he's trying to get
us to kill each other?
us to kill each other?
1 Что если он пытается нас
заставить убить друг друга?
заставить убить друг друга?
→Because he's...
He's not allowed to?
He's not allowed to?
−1 Потому что..
Типа ему нельзя?
Типа ему нельзя?
→He told me that he could
kill any one of us
kill any one of us
0 Он сказал мне что он может
убить любого из нас
убить любого из нас
→Unless we're all dead.
0 Пока мы все не умрем.
→I think that he can't
leave the island
leave the island
0 Я думаю, что он не может
покинуть остров
покинуть остров
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2010 г.
(6017 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
257 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 2 (оценок: 2)